:46:05
Всичко е възможно, нали?
:46:07
Прав си, но прекалено много
се съмняваш в това момиче.
:46:11
Притесняваш се за теглото си.
:46:13
Казваш й: "Отивай вътре,
кой те е питал".
:46:17
Трябва да й се извиниш.
- Но тя говореше за онзи.
:46:21
И какво от това?
Тя искаше просто да ти помогне.
:46:25
Тя каза, че е изглеждал добре.
:46:29
Тогава нека бъде грозник.
:46:30
Толкова е просто.
- Добре.
:46:34
Влез вътре и си оправи
отношенията с нея.
:46:39
Кажи й че ще я изведеш някъде.
:46:42
И тогава можем да излезем
с чиста съвест, става ли?
:46:49
Добре, къде ще ходим?
:46:52
Където и да е.
Но й го кажи на саме...
:46:57
...защото няма да
вземем Ленор с нас.
:47:01
Какво мислиш, че
трябва да й кажа?
:47:03
Каквото си искаш.
- Това и ще направя.
:47:11
Ела тук.
:47:37
Добър вечер дами и господа
и добре дошли в Копакабана.
:47:40
Хайде мадам, смейте се.
Аз се смеех докато вие влизахте.
:47:46
Днес имаме специален гост.
:47:49
Най-добрият състезател
в света в средна категория.
:47:53
Бикът от Бронкс. Яростният Бик.
Джейк ЛаМота, дами и господа!