:11:03
Tag det nu roligt.
:11:08
Kom nu, skat.
Lad os vaere venner.
:11:14
- Vi slutter fred, okay?
- Okay!
:11:18
Du kan ikke aede
og drikke som et svin...
:11:22
og finde dig i det her
hele dagen. Det siger jeg dig.
:11:27
Glem alt om Reeves.
Du har andre kampe.
:11:30
Det kan ikke blive ved.
:11:34
Hvad er der i vejen?
:11:38
Der er noget i vejen.
Hvad er det?
:11:48
Hvad er der i vejen med mig?
:11:51
- Mine haender.
- Hvad med dine haender?
:11:58
Jeg har sma pigehaender.
:12:01
Det har jeg ogsa.
Og hvad sa?
:12:05
Ved du, hvad det betyder?
:12:08
Uanset hvor stor jeg bliver,
og uanset hvem jeg bokser mod,
:12:11
sa kan jeg
aldrig mode Joe Louis.
:12:14
Han er svaervaegter.
Du er mellemvaegter.
:12:17
Jeg far aldrig chancen
for at mode de bedste.
:12:20
Jeg er bedre end dem,
men jeg far aldrig chancen.
:12:27
Det er, hvad der er i vejen.
:12:31
Du skal ikke taenke pa det.
:12:33
Han er svaervaegter.
Du er mellemvaegter.
:12:36
Det vil aldrig ske.
Sa hvorfor taenke pa det?
:12:44
- Gor mig en tjeneste.
- Hvad?
:12:47
- Sla mig i ansigtet.
- Hvad?
:12:50
- Sla mig i ansigtet.
- Glem det.
:12:54
- Jeg vil gerne have det.
- Glem det, sagde jeg.
:12:59
Vi slas jo hele tiden. Kom nu.