1:05:05
- Hvad sagde ham fyren?
- Gode og darlige nyheder.
1:05:10
Du far den titelkamp,
1:05:14
men du skal lave
det gamle flip-flop nummer.
1:05:18
- Hvad er der nyt i det?
- Du vidste, det ville ske.
1:05:22
- Man bade taber og vinder.
- Denne gang taber vi.
1:05:28
Billy Fox, 78 1/2 kg.
1:05:36
Jake La Motta, 76 kg.
1:05:40
Du har vel hort alle rygterne.
1:05:44
For et par dage
siden var du favorit.
1:05:47
Nu er du underspillet
med 12-5, og folk snakker.
1:05:52
- Jeg har ikke hort noget.
- Det er ikke godt.
1:05:56
Der bliver naesten ikke
gjort nogen indsatser.
1:05:59
Rygtet siger, du laegger dig ned.
1:06:03
- Sadan noget pis.
- Ja.
1:06:06
Skal vi vaedde?
Jeg vil godt vaedde.
1:06:09
Saet pengene pa Fox. Jeg laegger
mig ikke ned for nogen.
1:06:14
- Det var, hvad jeg ville hore.
- Okay.
1:06:18
- Det var alt.
- Kom du ned bare for det?
1:06:21
Det var det hele.
1:06:23
Til helvede med ham.
1:06:33
God aften.
1:06:35
Velkommen til
Madison Square Garden.
1:06:39
I dette ringhjorne...
1:06:41
Hvad med et billede?
1:06:46
.. den ubesejrede Billy Fox.
1:06:52
Er din bror
kommet hjem fra hospitalet?
1:06:55
Er han kommet hjem? Godt.
1:06:59
- Lad mig sidde her.
- Selvfolgelig.