:11:03
Beruhige dich.
:11:08
Da hab' ich was angestellt!
Komm, Süße, vertragen wir uns.
:11:14
- Waffenstillstand, OK,
- Ich denk' nicht dran!
:11:18
Du kannst nicht fressen
und saufen wie ein Tier...
:11:22
und dir so was jeden Tag
gefallen lassen. Ich sag's dir.
:11:27
Vergiß das mit Reeves.
Es gibt noch mehr Kämpfe.
:11:30
So kannst du nicht weitermachen.
:11:34
Was ist 'n los,
:11:38
Irgendwas stimmt doch nicht.
Was ist los,
:11:48
Du willst wissen,
was mit mir nicht stimmt,
:11:51
- Meine Hände.
- Was ist mit deinen Händen,
:11:58
Ich hab' Hände
wie ein kleines Mädchen.
:12:01
Na und, Ich auch.
:12:05
Weißt du, was das bedeutet,
:12:08
Egal, wie berühmt ich werde,
oder gegen wen ich kämpfe,
:12:11
ich werde nie
gegen Joe Louis antreten.
:12:14
Er ist Schwergewichtsklasse,
du bist Mittelgewicht.
:12:17
Ich werde niemals
gegen den Besten kämpfen.
:12:20
Ich bin besser als er, und ich
werde nie gegen ihn antreten.
:12:27
Und du fragst, was los ist.
:12:31
Darüber darfst
du nicht nachdenken.
:12:33
Er ist Schwergewicht,
du bist Mittelgewicht.
:12:36
Es geht nun mal nicht,
also mach dich nicht verrückt.
:12:44
- Tu mir einen Gefallen.
- Was,
:12:47
- Schlag mir ins Gesicht.
- Was,
:12:50
- Schlag mir ins Gesicht.
- Vergiß es.
:12:54
- Ich will es aber. Mach schon.
- Ich hab' gesagt, vergiß es.
:12:59
Wir kämpfen doch sonst
auch immer. Mach schon.