:03:02
Permanecerán en mi
mente por mucho tiempo.
:03:05
Una noche me quité la bata.
¿Y qué hice? Olvidé usar pantaloncillos.
:03:12
Recuerdo cada caída, cada gancho
y cada golpe corto.
:03:16
Es la peor manera
de perder grasa.
:03:19
Como sabes, mi vida no fue
nada aburrida. Aunque prefiero...
:03:25
Prefiero que aplaudan...
:03:28
...cuando cito a Shakespeare.
:03:31
Mi reino por un caballo.
No he ganado en seis meses.
:03:39
No soy ningún Olivier,
pero prefiero...
:03:44
Olivier le diría a Sugar Ray:
no es el cuadrilatero sino la obra.
:03:49
Denme un escenario donde
pueda mostrar mi bravura.
:03:53
Aunque sé pelear,
prefiero recitar.
:03:56
Eso es diversión.
:04:05
Jake La Motta contra Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta está invicto,
pero perdiendo por puntos.
:04:11
El Toro del Bronx está siendo castigado.
:04:18
Dime por qué. ¿ Por qué viniste hasta
Cleveland para ser vencido por un novato?
:04:22
Vamos, pelea bien.
:04:24
Estás perdiendo por puntos.
Vas a tener que noquearlo.
:04:28
- Muérdelo, patealo, lo que sea.
- Escucha a Joey.
:04:33
Tíratele encima.
Sólo noquealo.
:04:37
Quieres pelear tú.
:04:43
¡Ayuda!
:04:47
- Queremos que lo noquees.
- Décimo y último asalto.
:04:51
Buena suerte.
:04:52
Reeves lucha contra un
hombre...
:04:56
...que no se echa atrás.
:04:58
La Motta le da un gancho de izquierda
y... ¡Reeves cae!