1:56:01
- ¿Me llamarás?
- Por supuesto.
1:56:04
- No lo olvides.
- Te llamaré.
1:56:07
De acuerdo.
1:56:15
"Una velada con Jake La Motta,
recitando fragmentos de..."
1:56:20
Legítimamente y nadie me
lo puede quitar. Nadie.
1:56:26
Algunos hombres
no son tan afortunados...
1:56:30
...como el tipo que interpretó Brando
en "La Ley del Silencio".
1:56:34
Un vagabundo.
1:56:36
¿Recuerdas la escena del coche
con su hermano Charlie?
1:56:41
Fue así.
1:56:46
No fue él, Charlie.
Fuiste tú.
1:56:49
Recuerda cuando dijiste:
"Muchacho, esta no es tu noche".
1:56:53
"Hemos apostado
a favor de Wilson".
1:56:57
"Esta no es tu noche".
Mi noche.
1:57:00
Pude haber destrozado a Wilson.
¿Pero qué sucedió?
1:57:04
El obtiene el título.
1:57:06
Y yo obtengo un pasaje
sin regreso a Palookaville.
1:57:10
Nunca más peleé bien
desde esa noche, Charlie.
1:57:13
Llegué la cima y luego
fue todo cuesta abajo.
1:57:18
Fuiste tú, Charlie.
Eras mi hermano.
1:57:23
Deberías haberme
cuidado sólo un poco.
1:57:28
Deberías haberme cuidado...
1:57:31
en vez de hacerme
aceptar dinero sucio.
1:57:36
No lo entiendes.
Pude tener categoría.
1:57:40
Pude haber obtenido el título.
1:57:42
Pude haber sido alguien en
vez del fracasado que soy ahora.
1:57:46
Enfrentémoslo.
Fuiste tú, Charlie.
1:57:51
- Fuiste tú.
- ¿Cómo estás, campeón?
1:57:54
¿Todo bien?
1:57:55
Sí.
1:57:57
- ¿Listo?.
- Cinco minutos.
1:57:58
- Bien.
- ¿Necesitas algo?