:03:02
Nytkin vielä
muistan ne päivät.
:03:05
Kerran riisuin takin -
eikä alla ollut shortseja.
:03:12
Muistan jokaisen suorista,
koukuista, iskuista noista,
:03:16
tylsä tapa päästä
eroon makkaroista.
:03:19
Elämäni oli surkeanmoista.
Mieluimmin...
:03:25
suosionhuutonne
tahtoisin kuulla,
:03:28
kun alan puhua
Shakespearen suulla.
:03:31
Valtakunta hevosesta -
en ole voittanut kuukausiin.
:03:39
Vaikken ole Olivier,
kernaammin...
:03:44
En ole Olivier, mutta se, mitä
tapahtuu kehässä on näytelmä.
:03:49
Antakaa minulle näyttämö,
jolla raivota.
:03:53
Osaan taistella, mutta
mieluummin lausun runoja.
:03:56
Se on viihdettä!
:04:05
Jake La Motta, Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta on pitänyt kutinsa,
mutta on pisteissä tappiolla.
:04:11
Hän on saanut aika
reippaasti kuonoonsa.
:04:18
Sano, miksi.
Miksi tulla tänne hakattavaksi?
:04:22
Tee, mitä pitää.
:04:24
Se on pisteissä voitolla.
Se on tyrmättävä.
:04:28
- Pure, potki, tee mitä vain.
- Kuuntele Joeya.
:04:33
Käy täysillä päälle.
Tyrmää se.
:04:37
Haluatko itse näyttää mallia?
:04:43
Auttakaa!
:04:47
- Tyrmäys tässä tarvitaan.
- Viimeinen erä.
:04:51
Onnea matkaan.
:04:52
Reevesillä on
vastassaan taistelija,
:04:56
joka ei anna periksi.
:04:58
La Motta jatkaa porautumistaan,
ja Reeves on lattialla!