:04:05
Jake La Motta e Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta è imbattuto
ma in svantaggio ai punti.
:04:11
Sta incassando parecchi colpi.
:04:18
Dimmi perché? Sei venuto fino a
Cleveland per farti battere?
:04:22
Fai quello che devi fare.
:04:24
Sei in svantaggio ai punti.
Lo devi mettere al tappeto.
:04:28
- Mordi, scalcia, fa' come vuoi.
- Dai retta a Joey.
:04:33
Dagli addosso.
Mettilo KO.
:04:37
Vuoi farlo tu?
:04:43
Aiuto!
:04:47
- Un KO sarà decisivo.
- Ultima ripresa.
:04:51
Buona fortuna.
:04:52
Reeves ha davanti
un pugile combattivo...
:04:56
che non si tira indietro.
:04:58
La Motta continua a farsi sotto,
e Reeves va giù!
:05:06
La folla è tutta per Jake.
:05:09
Reeves cerca di rialzarsi.
:05:12
La Motta lo colpisce di sinistro
:05:16
e Reeves è al tappeto
per la seconda volta.
:05:20
La Motta sta rimontando
nella decima ripresa.
:05:26
Reeves è di nuovo in piedi.
La Motta si fa sotto.
:05:30
Sinistro e destro al fianco,
un gancio alla mascella.
:05:35
Destro e sinistro.
Reeves va di nuovo al tappeto.
:05:39
- L'arbitro trattiene La Motta.
- Due, tre, quattro, cinque...
:05:45
L'arbitro sta contando. Il tempo
sta scadendo. Ecco la campana.
:05:53
È troppo tardi per La Motta?
:05:57
Jack, vieni qui! Niente da fare.
Hai aspettato troppo.