1:37:00
Poi saliremo sul ring
e in collegamento mondiale...
1:37:04
intervisteremo Ray Robinson.
1:37:07
Attendiamo il tempo ufficiale,
1:37:11
che viene consegnato ora
a Eddie Flint.
1:37:15
Attenzione, signore e signori!
1:37:18
Vince per knockout tecnico
alla 13esima ripresa,
1:37:23
il nuovo campione del mondo dei
pesi medi - Sugar Ray Robinson!
1:37:35
Perché ti ritiri
dal match di mercoledï, Jake?
1:37:38
Ho chiuso con la boxe, finito.
1:37:42
Ero stufo di stare sempre
a preoccuparmi per il peso.
1:37:47
Ti rendi conto che nella vita
c'è altro. Devo molto alla boxe,
1:37:51
ho una bella casa,
e tre bambini stupendi.
1:37:54
Ho una moglie meravigliosa,
bellissima.
1:37:57
Cos'altro potrei desiderare?
1:38:00
- Come ti chiami?
- Bob.
1:38:01
Bob, fai una foto. Fatti fare
una foto, tesoro. Sorridete.
1:38:10
Grazie, Bob.
Faccene una tutti insieme.
1:38:17
Fate un bel sorriso. Sorridete.
1:38:21
Signora La Motta, cosa ne pensa
del ritiro di Jake dalla boxe?
1:38:25
Sono molto contenta.
Ora sta sempre a casa con noi.
1:38:30
- È bello.
- Sai... Hai finito?
1:38:34
- Sï.
- Ho appena comprato un locale.
1:38:37
È un bar.
Indovina come l'ho chiamato.
1:38:41
- Non so.
- Indovina.
1:38:55
Basta, basta.
1:38:59
Grazie.