:03:02
Jaren later,
klinkt 't me nog in de oren.
:03:05
Toen ik m'n jas uitdeed
stond ik in m'n blote reet.
:03:12
Elke val, hoek en stoot
staat me nog bij.
:03:16
Erger raak je je vet niet kwijt,
geloof mij.
:03:19
Sleur was er bij mij niet bij,
maar veel liever...
:03:25
Maar ik hoor liever uw gejuich
:03:28
als ik me over Shakespeare buig.
:03:31
Mijn rijk voor 'n paard. Heb
maandenlang geen winnaar gehad.
:03:39
Ik ben wel geen Olivier
en had liever...
:03:44
Ik ben geen Olivier, de ring is
pet, toneel is je ware.
:03:49
Ik ga liever hier,
tekeer als een stier.
:03:53
Ik stootte goed door,
maar draag liever voor.
:03:56
Dat is amusement.
:04:05
Jake La Motta
tegen Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta is niet verslagen
maar staat achter op punten.
:04:11
Hij werd toegetakeld.
:04:18
Waarom, Waarom hiernaartoe
komen om te worden verslagen.
:04:22
Doe 's wat goeds.
:04:24
Je staat teveel punten achter.
Je moet 'm K.O. slaan.
:04:28
- Bijt, schop, doe alles.
- Luister naar Joey.
:04:33
Ga erop af.
Haal dat stuk ongeluk neer.
:04:37
Wil jij het doen,
:04:43
Help!
:04:47
- Je moet 'm K.O. slaan.
- Laatste ronde.
:04:51
Succes.
:04:52
Reeves heeft een echte vechter
om handen...
:04:56
die terugkomt.
:04:58
La Motta blijft komen,
en Reeves is neer!