:04:05
Jake La Motta
tegen Jimmy Reeves.
:04:08
La Motta is niet verslagen
maar staat achter op punten.
:04:11
Hij werd toegetakeld.
:04:18
Waarom, Waarom hiernaartoe
komen om te worden verslagen.
:04:22
Doe 's wat goeds.
:04:24
Je staat teveel punten achter.
Je moet 'm K.O. slaan.
:04:28
- Bijt, schop, doe alles.
- Luister naar Joey.
:04:33
Ga erop af.
Haal dat stuk ongeluk neer.
:04:37
Wil jij het doen,
:04:43
Help!
:04:47
- Je moet 'm K.O. slaan.
- Laatste ronde.
:04:51
Succes.
:04:52
Reeves heeft een echte vechter
om handen...
:04:56
die terugkomt.
:04:58
La Motta blijft komen,
en Reeves is neer!
:05:06
Het publiek moedigt Jake aan.
:05:09
Reeves probeert op te staan.
:05:12
La Motta geeft hem
een harde linkse,
:05:16
en Reeves is
voor de tweede keer neer.
:05:20
La Motta komt enorm terug
in de tiende ronde.
:05:26
Reeves staat weer op.
La Motta slaat weer toe.
:05:30
Linkse en rechtse op middenrif,
'n hoekstoot op 't kaakbeen.
:05:35
Een rechtse en een linkse.
Reeves gaat weer neer.
:05:39
- De arbiter haalt La Motta weg.
- Twee, drie, vier, vijf...
:05:45
De arbiter telt. Tijd is
haast op. Daar gaat de bel.
:05:53
Maar was La Motta niet te laat,
:05:57
Jack, kom hier! Het is niet
goed! Je was te laat!