:05:06
Het publiek moedigt Jake aan.
:05:09
Reeves probeert op te staan.
:05:12
La Motta geeft hem
een harde linkse,
:05:16
en Reeves is
voor de tweede keer neer.
:05:20
La Motta komt enorm terug
in de tiende ronde.
:05:26
Reeves staat weer op.
La Motta slaat weer toe.
:05:30
Linkse en rechtse op middenrif,
'n hoekstoot op 't kaakbeen.
:05:35
Een rechtse en een linkse.
Reeves gaat weer neer.
:05:39
- De arbiter haalt La Motta weg.
- Twee, drie, vier, vijf...
:05:45
De arbiter telt. Tijd is
haast op. Daar gaat de bel.
:05:53
Maar was La Motta niet te laat,
:05:57
Jack, kom hier! Het is niet
goed! Je was te laat!
:06:03
Doe m'n jas goed aan.
:06:07
Dames en heren...
:06:11
volgens de regels
van de Boksbond van Ohio,
:06:15
is na tien ronden, unaniem als
winnaar aangewezen...
:06:23
Jimmy Reeves.
:06:25
De eerste nederaag van La Motta.
:06:33
Dat gevecht behoort aan Jake!
Jake heeft dat gevecht gewonnen!
:06:37
Blijf in de ring. Jij hebt
gewonnen. Hij moet eerst weg.
:06:43
La Motta heeft Reeves zeven keer
gevloerd, maar toch...