:06:03
Doe m'n jas goed aan.
:06:07
Dames en heren...
:06:11
volgens de regels
van de Boksbond van Ohio,
:06:15
is na tien ronden, unaniem als
winnaar aangewezen...
:06:23
Jimmy Reeves.
:06:25
De eerste nederaag van La Motta.
:06:33
Dat gevecht behoort aan Jake!
Jake heeft dat gevecht gewonnen!
:06:37
Blijf in de ring. Jij hebt
gewonnen. Hij moet eerst weg.
:06:43
La Motta heeft Reeves zeven keer
gevloerd, maar toch...
:07:37
Hij is dood. En toch zeggen ze
dat hij gewonnen heeft.
:07:39
Met Tommy erbij
was dat nooit gebeurd.
:07:41
Hij moet met Tommy vechten
of hij eindigt stomdronken.
:07:47
- Weet ik.
- Dat is voor ieder 't beste.
:07:51
- Weet ik heus wel.
- Maar zorg dat hij 't ook weet.
:07:56
Wanneer hou je
met die rotzooi op,
:07:59
Ik begrijp 't, maar hij wil
alles zelf opknappen.