:14:04
- Dat is hard!
- Haal hem eraf.
:14:07
- Laten we ophouden. Ben 't zat.
- Toe maar!
:14:12
- Wat heb je daar,
- Een meisje,
:14:14
- Gooi nog 's.
- Ophouden!
:14:17
- Ik zei, ophouden!
- Harder!
:14:19
Je wonden gaan weer open.
Wat wil je nou bewijzen,
:14:46
Joey, hoe staat 't,
Jake, 't gaat lekker goed.
:14:55
Hoe gaat het,
:14:57
Ik ben er nog.
:15:00
Joey...kom hier.
:15:06
- Hij is kwaad.
- Ik sprak hem gisteren.
:15:12
Vroeg jij ze hier,
Geef antwoord!
:15:16
Ja, waarom niet,
:15:19
- Klootzak.
- Rustig nou.
:15:21
Ik wil ze hier nooit meer zien.
:15:26
- Verdomme!
- Het lijken wel twee flikkers.
:15:45
Ik bel je morgen wel, Joey.
:15:50
- Doe je vooral geen pijn, Jake.
- Krijg de klote.
:15:55
Hoe gaat 't met je vrouw, Als ze
lastig worden hoor ik 't wel.
:15:59
Ja. Moet je niet zwaaien,
Het zijn je vrienden.