:37:00
Ze vechten tot het einde.
:37:07
Zevende ronde. Ray staat voor.
La Motta moet op 'n K.O. uit.
:37:13
Robinson is neer voor
de tweede keer in z'n loopbaan.
:37:17
La Motta ziet toe hoe Sugar Ray
door de arbiter wordt uitgeteld.
:37:22
- Robinson probeert op te staan.
- Zeven...acht...
:37:26
Hij staat weer op z'n voeten,
maar hij is overweldigd.
:37:32
La Motta gaat op 'm af.
Robinson staat voor op punten.
:37:37
Hij plaatst 'n linkse hoekstoot
op z'n kaak.
:37:41
Aandacht, liefhebbers.
:37:43
Jurylid Joe Lanahan 8-1,
één onbeslist voor Robinson.
:37:53
..met een score van 6-2,
twee onbeslist,
:37:59
voor de unaniem aangewezen
winnaar, Sugar Ray Robinson.
:38:16
Ze lieten 'm winnen
omdat ie gauw in dienst gaat.
:38:20
Ik sloeg hem neer.
Wat moet ik nog meer doen,
:38:24
Ze hebben je geflikt. Ze zijn
zo rot als hun geile moeders.
:38:31
Misschien is dit de straf
voor m'n slechte gedrag.
:38:35
Wie weet ben ik een pechvogel.
:38:38
Vergeet die rotzooi.
Dit was je kans.
:38:41
- Hebben ons vierkant geflikt.
- Wil je met Vickie praten,
:38:44
Nee, dat wil ik niet.
:38:48
- Joey, breng haar naar huis.
- Okee.
:38:56
- Gaat het,
- Ik ben in orde.
:38:58
- Red je 't verder wel?
- Stel haar op d'r gemak.