1:05:05
- Wat zei die vent,
- Het goede en slechte nieuws.
1:05:10
Het goede is dat je
'n titelgevecht krijgt
1:05:14
maar 't slechte is
dat je dat moet verliezen.
1:05:18
- Verder niks,
- Je verwachtte niks anders.
1:05:22
- Je kunt niet alles winnen.
- En dit zeker niet.
1:05:28
Billy Fox...173
en driekwart pond.
1:05:36
Jake La Motta...167.
1:05:40
Er doen een hoop praatjes
over jou nu de ronde.
1:05:44
Kortgeleden
was je favoriet.
1:05:47
Nu sta je 12-5 op verlies
en er wordt gepraat.
1:05:52
- Ik heb niks gehoord.
- Het zit er niet goed uit.
1:05:56
Alle inzetten zijn ongedaan
gemaakt. Geen weddenschappen.
1:05:59
De grote jongens zeggen
dat je gaat liggen.
1:06:03
- Dat is gelul.
- Ja, gelul.
1:06:06
Wou je wedden,
Ik ga aan de gang.
1:06:09
Zet je geld op Fox. Ik ga winnen
want ik ga voor niemand neer.
1:06:14
- Dat wou ik van je horen.
- Goed.
1:06:18
- Dat is alles.
- Kwam je alleen voor die onzin,
1:06:21
Dat was alles.
1:06:23
Lul.
1:06:33
Goedenavond.
1:06:35
Welkom bij het hoofdgevecht
in Madison Square Garden.
1:06:39
In deze hoek...
1:06:41
Commissionaris,
mogen we een foto nemen,
1:06:46
..de onverslagen Billy Fox.
1:06:52
Is je broer al
uit 't ziekenhuis,
1:06:55
Is hij eruit, Goed.
1:06:59
- Laat me hier zitten.
- Jazeker.