1:30:09
La Motta verliest de titel
1:30:09
La Motta verliest de titel
1:30:11
die hij van de galante Cerdan
veroverde.
1:30:14
Na Cerdans dood in
een tragische vliegramp,
1:30:16
belooft Dauthuille Frankrijk
de titel terug te brengen.
1:30:20
Hij moet het tot de 15e ronde
volhouden om kampioen te worden.
1:30:26
La Motta krijgt
een vreselijk pak slaag.
1:30:28
Een linkse en rechtse op z'n
kop. Nog 'n rechtse op z'n kaak.
1:30:33
La Motta doet maar alsof!
Dauthuille is geraakt!
1:30:36
Een rechtse op z'n lichaam,
een rechtse op z'n hoofd!
1:30:41
Dauthuille wankelt in de ring!
Het getij is gekeerd!
1:30:48
Hij waggelt tegen het touw aan
en gaat neer!
1:30:52
De scheidsrechter komt naar voor
en begint met het tellen.
1:30:56
Hij probeert op te staan.
Zeven...hij haalt het niet.
1:31:01
- Negen...tien!
- Je bent gevloerd!
1:31:04
Het is voorbij!
Hij is knock-out geslagen!
1:31:07
Dertien seconden voor
't einde kwam La Motta terug
1:31:10
op een manier
die zijn weerga niet heeft!
1:31:20
Zeg 'm dat het je spijt
en dat je 'm mist.
1:31:29
Het is je broer.
1:31:39
Ik bel wel voor je.
Zeg dat 't je spijt.
1:31:57
Okee.