1:56:01
- Vergeet het niet.
- Ik bel je.
1:56:04
In orde.
1:56:12
"Een avond met Jake La Motta
met de werken van..."
1:56:17
...wettig, en niemand kan dit
van me wegnemen. Niemand.
1:56:23
Sommige mensen zit het tegen...
1:56:27
Brando speelde er zo een in
"On the Waterfront,"
1:56:31
een mislukkeling.
1:56:33
Weet je nog, die scène in
de auto met z'n broer Charlie,
1:56:38
Zo ging het.
1:56:43
Hij was het niet, Charlie.
Jij was het.
1:56:46
Je kwam bij mij en zei: "Joch,
deze keer ben jij 't niet.
1:56:50
"We zetten geld op Wilson.
1:56:54
"Deze keer win je niet."
Deze keer ben ik het.
1:56:57
Ik had Wilson alle hoeken kunnen
laten zien. Wat gebeurt er,
1:57:01
Hij kreeg een titelgevecht.
1:57:03
Ik ging enkele reis
naar Palookaville.
1:57:07
Na die avond was ik
nergens meer, Charlie.
1:57:10
Vanaf de top naar een diep dal.
1:57:15
Dankzij jou, Charlie.
Mijn eigen broer.
1:57:20
Je had toch 'n klein beetje
aan mij kunnen denken.
1:57:25
Je had me moeten verzorgen...
1:57:28
in plaats van
je poen opstrijken.
1:57:33
Je begrijpt het niet. Ik had
klasse genoeg voor de titel.
1:57:37
Ik had een uitdager kunnen zijn.
1:57:39
Ik had iets kunnen bereiken
en nu ben ik totaal niets.
1:57:43
Het is niet anders.
Dankzij jou, Charlie.
1:57:48
- Dankzij jou.
- Hoe is 't, kampioen,
1:57:51
Loopt alles goed,
1:57:52
Ja.
1:57:54
- Klaar,
- Vijf minuten.
1:57:55
- Okee.
- Nog iets,
1:57:57
- Nee.
- Weet je 't zeker,