1:55:01
Waarom ben je zo kwaad, We zijn
vrienden. Je bent m'n broer.
1:55:08
- Je broer,
- Ja, ouwe schooier.
1:55:11
Doe me 'n lol.
Geef me een zoen. Toe nou.
1:55:14
- M'n gezin kan dit niet zien.
- Alles vergeten en vergeven,
1:55:20
Het is lang geleden.
Vergeet het maar.
1:55:24
Toe nou.
1:55:30
Je bent m'n broer. Toe nou.
1:55:34
Geef me een zoen.
1:55:41
- Alles goed,
- Prima.
1:55:43
Gaat alles goed,
Je gezin ook, Kom hier.
1:55:52
Kom nou, dat kan niet hier.
1:55:56
We zien elkaar weer gauw.
1:55:58
- Bel je me,
- Doe ik.
1:56:01
- Vergeet het niet.
- Ik bel je.
1:56:04
In orde.
1:56:12
"Een avond met Jake La Motta
met de werken van..."
1:56:17
...wettig, en niemand kan dit
van me wegnemen. Niemand.
1:56:23
Sommige mensen zit het tegen...
1:56:27
Brando speelde er zo een in
"On the Waterfront,"
1:56:31
een mislukkeling.
1:56:33
Weet je nog, die scène in
de auto met z'n broer Charlie,
1:56:38
Zo ging het.
1:56:43
Hij was het niet, Charlie.
Jij was het.
1:56:46
Je kwam bij mij en zei: "Joch,
deze keer ben jij 't niet.
1:56:50
"We zetten geld op Wilson.
1:56:54
"Deze keer win je niet."
Deze keer ben ik het.
1:56:57
Ik had Wilson alle hoeken kunnen
laten zien. Wat gebeurt er,