:12:01
Eu também. Que interessa?
:12:05
Sabes o que isto significa?
:12:08
Não importa quão importante
eu me torne ou com quem eu lute,
:12:11
nunca serei como o Joe Louis.
:12:14
Ele é um peso pesado,
tu és um peso médio.
:12:17
Nunca vou lutar com
o melhor que há.
:12:20
Estou melhor que eles,
e nunca irei lutar com eles.
:12:27
É isso que está errado.
:12:31
Não penses nisso.
:12:33
Ele é um peso-pesado,
tu é um peso-médio.
:12:36
Nunca vai acontecer, por isso,
para quê pensar nisso?
:12:44
- Faz-me um favor.
- O quê?
:12:47
- Dá-me um murro na cara.
- O quê?
:12:50
- Dá-me um murro na cara.
- Esquece!
:12:54
- Eu quero. Força.
- Eu disse para esqueceres.
:12:59
Nós lutamos a toda a hora.
Força!
:13:03
- Não!
- Tens medo?
:13:05
- De quê?
- Vá lá, acerta-me.
:13:09
- Não sou maricas.
- Dá o teu máximo.
:13:12
- És um parvalhão.
- Não te disse para me esmurrares?
:13:17
Força.
:13:20
- Não te vou bater.
- Sou o teu irmão mais velho.
:13:24
Não vou fazer isso.
:13:28
Não faço...
seu parvalhão do caralho.
:13:34
Não faço.
:13:37
- Não tenho luvas.
- Usa aquelas ali.
:13:41
- O quê?
- Usa aquelas.
:13:45
Quantas vezes tenho
que te dizer?
:13:49
- Não muito mais.
- Força.
:13:51
Dá-me com tudo o que tens.
:13:55
De certeza? Tá bem.
:13:57
- Mais força.
- Sim?
:13:59
Dás murros como se estivesses
a levar no cu. Mais força.