:37:00
Eles estão perto.
:37:07
Sétimo assalto. Robinson está à frente.
LaMotta deve precisar de um K.O.
:37:13
Robinson cai pela segunda vez
na sua carreira.
:37:17
LaMotta vê Sugar Ray
levar a contagem do árbitro.
:37:22
- Robinson tenta levantar-se.
- Sete... oito...
:37:26
Ele levanta-se,
está atordoado.
:37:32
LaMotta ataca, Robinson está
bem à frente nos pontos
:37:37
Um gancho da esquerda ao queixo.
:37:41
A vossa atenção.
:37:43
O juiz Joe Lanahan atribui 8-1,
um-zero a favor do Robinson.
:37:53
... com o uma pontuação de 6-2,
dois-zero,
:37:59
para o vencedor por unanimidade,
Sugar Ray Robinson.
:38:16
Ele só ganhou porque
vai para o exército.
:38:20
Eu derrubei-o.
Que mais tenho que fazer?
:38:24
Foste roubado. As mães deles
levam no cu todos os dias.
:38:31
Se calhar é porque fiz
coisas erradas.
:38:35
Se calhar é uma maldição.
:38:38
Esquece essa merda.
Devias ter ganho.
:38:41
- Roubaram-nos!
- Queres falar com a Vickie?
:38:44
Não quero falar com ninguém.
:38:48
- Joey, leva-a a casa.
- OK.
:38:56
- Estás bem?
- Estou OK.
:38:58
- De certeza?
- Assegura-te de que ela fica bem.