:49:00
- Até logo, Joey.
- Ele está com bom aspecto, Jack.
:49:07
Esta é a minha melhor piada.
:49:14
Olha quem cá está.
:49:18
Como estás, querida?
É bom ver-te.
:49:23
- Senta-te.
- Só vim dizer olá.
:49:27
Obrigado por teres vindo.
Não é má miúda.
:49:32
Apanhou centenas de sovas
daquele gorila.
:49:39
- Porque demoraste tanto?
- Estive a falar com o Tommy.
:49:42
Eu vi-te.
Porque demoraste?
:49:46
Por nada. Disse olá.
Já voltei.
:49:50
O que disse ele?
:49:51
Perguntou-me se eu queria
uma bebida. Eu disse que não.
:49:56
- O que disse o Sal?
- Perguntou se o Joey estava cá.
:50:00
Ele disse "Diz olá ao Tommy",
e eu disse.
:50:05
- Estás interessada nele?
- Não. Porquê?
:50:08
De certeza que não?
:50:10
De certeza.
:50:13
Mas poderias interessar-te
por alguém?
:50:16
- Não comeces, Jake.
- Cala-te ou levas na cara.
:50:23
São do Sr. Como.
:50:29
- Devo levar...
- O quê?
:50:32
- Devo levar isto?
- Ainda não acabei.
:50:35
Isto são piadas.
:50:37
Olá. Como estás, seu
paneleiro careca?
:50:47
- Obrigado pelas bebidas.
- Sempre às ordens.
:50:49
- Como estás?
- Estou bem.
:50:51
- Onde está o Jake?
- Está ali.
:50:56
- Chama-o.
- Está bem.