:56:03
Jake LaMotta.
:56:29
Dá-me um bocado de gelo.
Só uma lasca.
:56:32
- Nada de água.
- Estou a morrer. Puta de tesão.
:56:40
Dois kg. Continua a trabalhar.
Deixa-te de merdas.
:56:52
Vi o combate do Janiro.
Ele destruiu o gajo.
:56:56
Partiu-lhe o nariz.
dum lado ao outro.
:57:01
- Com quem combates a seguir?
- Não sei.
:57:06
- Ele vai tentar o título.
- Jackie Curtie. Tu conheces.
:57:10
- Com prazer.
- Teremos a hipótese do título.
:57:14
- Ganhei algum dinheiro com o Jake.
- Mais do que ele.
:57:18
Ganhei dinheiro com o
combate do Jackson.
:57:23
- O que aconteceu ao Oscar?
- Provavelmente morreu.
:57:27
- Estejam à vontade.
- Bonita mesa.
:57:29
Ele está a queixar-se?
Que bonita mesa.
:57:31
Ele trabalha num elevador, na baixa.
:57:35
Não sou Italiana. Não me importo.
:57:37
- Apanhou-me.
- O Oscar fez-te muito bem.
:57:43
- Mickey! Cutty Sark com água.
- Dêem-me um minuto.
:57:47
Volta, Joey. Volta.
:57:58
Está a acontecer alguma coisa.