:58:00
- Estão a ter um problema.
- Estás preocupado? Não te preocupes.
:58:04
- Cala-te.
- Sou uma prisioneira.
:58:07
Se olho para alguém de forma
errada, levo porrada.
:58:09
- Achas que tens razão?
- Sim.
:58:13
- Estás errada.
- Vocês estão sempre a lixar-me.
:58:19
- Cala-te.
- Não.
:58:20
- Não me faças...
- Estou farto de te ouvir!
:58:24
- Estou sozinha todas as noites.
- Porque te casaste com ele?
:58:29
- Amo-o.
- Amas?
:58:31
O gajo nem quer foder comigo.
:58:36
Ele vai ficar bem, assim que
tiver a sua oportunidade.
:58:40
Não terás que andar por
aí a correr.
:58:43
Ele nunca será campeão.
As pessoas detestam-no.
:58:46
- Estás a beber com ele.
- Vou divertir-me.
:58:49
Vai buscar as tuas coisas.
:58:55
Estás a fazer uma besta
do meu irmão.
:58:59
- Joey...
- Mete-te na puta da tua vida e cala-te.
:58:03
- Just shut up.
- I'm a prisoner.
:58:06
I look at somebody wrong,
I get smacked.
:58:09
- You think you're right?
- I am.
:58:13
- You're wrong.
- You guys are always up my ass.
:58:18
- Shut up.
- No.
:58:20
- Don't make me...
- I'm tired of listening to you!
:58:24
- I'm by myself every night.
- Why'd you marry him?
:58:28
- I love him.
- You do?
:58:30
This guy don't want to fuck me.
:58:35
He'll be all right
as soon as he gets his shot.
:58:40
You won't have to run around.
:58:42
He'll never be champ.
People hate him.
:58:45
- You're drinkin' with them.
- I'm gonna have fun.
:58:49
Get your stuff!
:58:55
You're makin' an asshole
out of my brother!
:58:59
- Joey...
- Mind your fuckin' business!