:59:03
- Estás a entender mal.
- Cala-te.
:59:06
Que se passa contigo? Isto é inocente.
Estávamos apenas a tomar uns copos.
:59:10
- Tem calma.
- Tu sabes mais que isso.
:59:13
- Está tudo calmo.
- Vocês são amigos há muito tempo.
:59:17
- É a mulher do Jake.
- Não se passa nada.
:59:20
Desculpa. Podemos resolver isto...
:59:24
Não se passa nada?
Não se passa nada?
:59:31
Puta de tesão!
:59:34
Arranco-te a puta da
cabeça à dentada!
:59:42
- Tira as mãos!
- Vá lá!
:59:47
Puta do caralho.
:59:49
Sai!
:59:51
Vou arrancar-te os olhos!
:59:58
Fazemos o que temos que fazer.
Não menciones nomes.
1:00:03
- Estás errado.
- Ele está errado.
1:00:17
Tem calma!
1:00:41
Há muita diferença de idade
entre vocês.
1:00:45
Compreendo que era a
mulher do teu irmão,
1:00:48
mas não faças
uma cena dessas.
1:00:52
Ouvimos o ponto de vista de todos
e vamos esquecer isso.
1:00:58
Não devia, mas vamos.