1:05:06
- O que é que aquele gajo disse?
- Boas notícias e más notícias.
1:05:12
A boa notícia é vais ter
a oportunidade do título,
1:05:15
a má é que tens que
trabalhar com eles.
1:05:20
- Nada de novo.
- Sabias que isso seria assim.
1:05:23
- Ganhas uns, perdes outros.
- Este vamos perder.
1:05:30
Billy Fox... 87 kg.
1:05:38
Jake LaMotta... 83 kg.
1:05:41
De certeza que já ouviram
muitos boatos nesta altura.
1:05:46
Há pouco tempo atrás,
eras o favorito.
1:05:49
Agora tens as apostas contra ti.
As pessoas falam...
1:05:53
- Nunca ouvi nada.
- Não são coisas boas.
1:05:57
As apostas estão fechadas.
Não se passa nada.
1:06:01
Dizem que vais levar porrada.
1:06:05
- Isso são tretas.
- Sim, tretas.
1:06:08
Queres apostar?
Eu trato disso.
1:06:11
Aposta no Fox. Eu ganho.
Não vou abaixo por ninguém.
1:06:16
- Era isso que eu queria ouvir.
- Tudo bem.
1:06:19
- É isso.
- Vieste aqui para isso?
1:06:23
Era isso.
1:06:24
Ele que se lixe.
1:06:35
Boa noite.
1:06:36
Bem vindos a este evento do
Madison Square Garden.
1:06:40
Neste canto...
1:06:43
Comissário,
que tal uma fotografia?
1:06:48
... Billy Fox, sem derrotas.
1:06:54
O teu irmão saiu do hospital?
1:06:57
Ele saiu? Ainda bem.