1:47:04
Eu apresentei-o a alguns homens
e vocês não dizem nada.
1:47:09
- Ela tem 14 anos. Calça-te.
- Tem que idade?
1:47:14
- Catorze.
- Deixa-me ver.
1:47:23
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
1:47:25
Estás a dizer-me que aquela
rapariga parece ter 14?
1:47:29
- Catorze.
- De homem para homem.
1:47:31
Anda. Temos que ir.
1:47:34
- À esquadra?
- Isso mesmo.
1:47:37
Por causa dela?
1:47:41
- Bêbado?
- Estou sob fiança.
1:47:44
- Tenho que ir buscar uma coisa.
- Os miúdos estão a dormir.
1:47:47
- Não os vou acordar.
- Tudo bem. Sem barulho.
1:47:52
- O quê?
- Sem barulho.
1:47:54
Só uma coisa.
1:47:58
- Que se passa?
- Preciso de dez mil dólares.
1:48:00
Com dez mil dólares eles
desistem da acusação.
1:48:03
- Eles não tem acusação.
- Estás a brincar?
1:48:06
Já viste uma rapariga de
catorze anos a testemunhar?
1:48:10
Viste os jornais.
1:48:13
- Que vais fazer com o cinto?
- Quero lá saber.
1:48:17
- Os teus amigos não te ajudam?
- Quais amigos?
1:48:20
Vais acordar os miúdos.
Pára!
1:48:33
- Não podes pôr os pratos direitos?
- Vai-te embora!
1:48:36
Não me querias vender o
cinto do campeonato?
1:48:41
- Estas são as jóias.
- Onde está o cinto?
1:48:44
O cinto de campeão é muito raro.
Devias ter vindo mais cedo.
1:48:50
- O cinto...
- Dá-me dois mil por elas.
1:48:53
- Mil e quinhentos.
- Dois mil não?
1:48:56
Mil e quinhentos no máximo.
Desculpa, mas ia perder.
1:48:59
Não me digas que não
vais ter lucro.