1:46:18
Vá lá, campeão. Acorda.
1:46:24
- Que se passa?
- Somos do Ministério Público.
1:46:28
- Eu sei.
- Queremos falar.
1:46:30
- São todos iguais.
- Eles querem falar.
1:46:34
- Sobre o quê?
- É suposto eu entregar-te.
1:46:37
Para quê?
1:46:44
Reconheces esta rapariga?
Ela esteve no clube?
1:46:51
- É a mesma rapariga?
- Sim.
1:46:55
- Não a conheço.
- Apresentaste-a a alguns homens.
1:46:59
Eu apresento muitas pessoas.
Apresentei-a a alguns homens?
1:47:04
Eu apresentei-o a alguns homens
e vocês não dizem nada.
1:47:09
- Ela tem 14 anos. Calça-te.
- Tem que idade?
1:47:14
- Catorze.
- Deixa-me ver.
1:47:23
Deixa-me perguntar-te uma coisa.
1:47:25
Estás a dizer-me que aquela
rapariga parece ter 14?
1:47:29
- Catorze.
- De homem para homem.
1:47:31
Anda. Temos que ir.
1:47:34
- À esquadra?
- Isso mesmo.
1:47:37
Por causa dela?
1:47:41
- Bêbado?
- Estou sob fiança.
1:47:44
- Tenho que ir buscar uma coisa.
- Os miúdos estão a dormir.
1:47:47
- Não os vou acordar.
- Tudo bem. Sem barulho.
1:47:52
- O quê?
- Sem barulho.
1:47:54
Só uma coisa.
1:47:58
- Que se passa?
- Preciso de dez mil dólares.