:12:01
Jag med. Än sen då?
:12:05
Vet du vad det betyder?
:12:08
Oavsett hur stor jag blir,
vem jag möter eller vad jag gör.
:12:12
Jag kommer aldrig
att möta Joe Louis.
:12:14
Han är tungviktare,
du är mellanviktare.
:12:17
Jag kommer aldrig
att få slåss mot den bäste.
:12:20
Jag är bättre än de, och jag
kommer aldrig att få en chans.
:12:27
Det är det som är fel.
:12:31
Att du ens funderar på det.
:12:33
Han är tungviktare,
du är mellanviktare.
:12:36
Det kommer aldrig att hända,
så varför plåga dig själv?
:12:45
- Gör mig en tjänst.
- Vad då?
:12:47
- Slå mig i ansiktet.
- Va?
:12:51
- Slå mig i ansiktet.
- Glöm det.
:12:55
- Jag vill att du gör det.
- Glöm det, sa jag.
:13:00
Vi slåss ju hela tiden.
Är du rädd nu? Kom igen.
:13:03
- Nej!
- Är du rädd?
:13:05
- För vad då?
- Var ingen fikus nu. Kom igen.
:13:09
- Jag är ingen fikus.
- Ta i ordentligt.
:13:12
Du måste vara knäpp
om du vill det.
:13:15
Sa jag inte åt dig
att göra det? Gör det!
:13:20
- Jag slår dig inte.
- Jag är din storebror, Joey.
:13:24
Jag gör det inte!
:13:28
Jag struntar i om du blir arg.
Jävla knäppskalle...
:13:34
Jag gör det inte.
:13:37
- Jag har ända inga handskar.
- Använd den där.
:13:42
- Va?
- Använd den där.
:13:46
Hur många gånger
ska jag behöva säga åt dig?
:13:49
- Inte många till.
- Kom igen.
:13:51
- Ska jag slå dig?
- Slå så hårt du kan.
:13:55
Säkert? Okej då.
:13:57
Hårdare!
:13:59
Du slåss som en fikus. Kom igen.