1:08:00
Jag har satsat pengar på dig!
1:08:02
- Uppgjort!
- Slå tillbaka, då!
1:08:10
Ta dina smutsiga pengar!
1:08:12
Sluta, Jack! Stoppa matchen.
Din jävla fjant!
1:08:19
Stoppa matchen, din idiot!
1:08:22
Och du bara står där!
1:08:25
Domaren stoppar kampen.
1:08:28
- Falskspel!
- Uppgjort!
1:08:32
Vinnare, på teknisk knockout
1:08:35
och ännu obesegrad, är...
Billy Fox.
1:08:56
Det är ett fritt land.
Sluta att slåss.
1:09:00
Vad har jag gjort?
1:09:04
Vad har jag gjort?
1:09:08
Vad har jag gjort?
1:09:16
Ut härifrån!
1:09:20
Det ordnar sig, Jake.
1:09:25
Vad har jag gjort? Varför?
1:09:28
Styrelsen avstänger La Motta.
1:09:33
De är inte lite fräcka!
1:09:36
Jag la mig, nu vill de
se mig knockad också.
1:09:41
- Jag tänker inte bli knockad.
- Gör mig en tjänst.
1:09:44
Upp med händerna.
Jag vill visa dig nåt.
1:09:49
- Varför är det så svårt?
- Du förstår inte!
1:09:54
Jag mötte en klåpare.
1:09:56
Jag rörde bara vid honom,
sen flög han plötsligt på mig.