1:09:00
Vad har jag gjort?
1:09:04
Vad har jag gjort?
1:09:08
Vad har jag gjort?
1:09:16
Ut härifrån!
1:09:20
Det ordnar sig, Jake.
1:09:25
Vad har jag gjort? Varför?
1:09:28
Styrelsen avstänger La Motta.
1:09:33
De är inte lite fräcka!
1:09:36
Jag la mig, nu vill de
se mig knockad också.
1:09:41
- Jag tänker inte bli knockad.
- Gör mig en tjänst.
1:09:44
Upp med händerna.
Jag vill visa dig nåt.
1:09:49
- Varför är det så svårt?
- Du förstår inte!
1:09:54
Jag mötte en klåpare.
1:09:56
Jag rörde bara vid honom,
sen flög han plötsligt på mig.
1:10:00
Du behövde ju inte
hjälpa honom upp!
1:10:03
Om jag inte gör det
blir det bara värre.
1:10:07
Jag vet inte.
1:10:09
'Prissumman hålls inne
i väntan på utredning.'
1:10:13
Se bara hur de framställer mig -
som ett fan, en fårskalle.
1:10:18
- En vad då?
- Som årets fårskalle.
1:10:22
Tommy glömmer oss inte.
1:10:24
Du får din chans,
såvida han inte dör.
1:10:28
- Vem då?
- Tommy.
1:10:31
- Vad pratar du om?
- Tommy glömmer dig inte.
1:10:34
- Du får din chans.
- Är det nåt fel på honom?
1:10:38
Nej, jag sa bara att...
1:10:54
Vill du boxas i regnet?
Det är en idrottsarena.
1:10:58
- Du kan vänta.
- Jag väntar inte i 24 timmar!