1:56:01
- Ringer du?
- Ja.
1:56:04
- Glöm inte.
- Jag ringer dig.
1:56:07
Okej.
1:56:15
En afton med Jake La Motta
med texter av...
1:56:20
..lagligt, och det kan
ingen ta ifrån mig. Ingen.
1:56:26
Somliga har inte samma tur...
1:56:30
som han som Brando spelade
i 'Storstadshamn',
1:56:34
en som var på väg upp,
men nu är på väg neråt.
1:56:36
Kommer ni ihåg scenen i bilen
med hans bror Charlie?
1:56:41
Den gick så här:
1:56:46
'Det var inte han, Charlie.
Det var du.
1:56:49
'Kommer du ihåg när du sa:
'Det är inte din kväll i kväll.
1:56:53
'Vi kommer att satsa på Wilson.
1:56:57
'Det är inte din kväll
i kväll.' Min kväll.
1:57:00
'Jag kunde ha slagit
sönder honom den kvällen.
1:57:03
'Men vad händer?
Han får en titelmatch.
1:57:06
'Och jag får en enkel biljett
till Palookaville.
1:57:10
'Jag var aldrig bra igen,
Charlie.
1:57:13
'Man når toppen,
sen går det bara utför.
1:57:18
'Det var du, Charlie.
Du var min bror.
1:57:23
'Du borde ha tagit hand
om mig lite grann.
1:57:26
'Tagit hand om mig
bara lite grann.
1:57:28
'Du borde ha skött om mig
lite grann...
1:57:31
'istället för att låta mig
ta nederlag för snabba pengar.
1:57:36
'Du förstår inte.
Jag kunde ha haft klass.
1:57:40
'Jag kunde ha varit en utmanare.
1:57:42
'Jag kunde ha varit
något annat än en nolla.
1:57:46
'Inse det.
Det var du, Charlie.
1:57:51
- 'Det var du, Charlie.'
- Hur är det, mästarn?
1:57:54
Är allt okej?
1:57:55
Ja.
1:57:57
- Beredd?
- Om fem minuter.
1:57:58
- Okej.
- Behöver du nåt?