1:55:01
Kom igen, Joey. Vad gör du?
1:55:04
Varför är du så arg?
1:55:08
Låt oss vara vänner.
Du är ju min bror.
1:55:11
- Din bror?
- Just det, din nolla.
1:55:14
Ge mig en chans.
Kyss mig. Kom igen nu.
1:55:17
Låt mig ringa frun och ungarna,
så att de får se kyssen.
1:55:21
Kan du inte förlåta och glömma?
Det är länge sen. Glöm det.
1:55:27
Kom igen nu.
1:55:33
Du är min bror.
1:55:37
Ge mig en kyss.
1:55:44
- Hur är det?
- Fint.
1:55:46
Är allt okej?
Familjen också? Kom hit.
1:55:55
Gör inte så där här.
1:55:59
Jag ringer. Vi kan träffas.
1:56:01
- Ringer du?
- Ja.
1:56:04
- Glöm inte.
- Jag ringer dig.
1:56:07
Okej.
1:56:15
En afton med Jake La Motta
med texter av...
1:56:20
..lagligt, och det kan
ingen ta ifrån mig. Ingen.
1:56:26
Somliga har inte samma tur...
1:56:30
som han som Brando spelade
i 'Storstadshamn',
1:56:34
en som var på väg upp,
men nu är på väg neråt.
1:56:36
Kommer ni ihåg scenen i bilen
med hans bror Charlie?
1:56:41
Den gick så här:
1:56:46
'Det var inte han, Charlie.
Det var du.
1:56:49
'Kommer du ihåg när du sa:
'Det är inte din kväll i kväll.
1:56:53
'Vi kommer att satsa på Wilson.
1:56:57
'Det är inte din kväll
i kväll.' Min kväll.