:09:06
Washington Central, unidad 23...
:09:09
...solicita servicio de grúa
en Jefferson Memorial.
:09:20
- Proyecto Siciliano, ¿eh?
- Sí, Capitán, así lo llama el KGB.
:09:23
Vuelva a leerme ese
informe, por favor.
:09:29
"Americanos interesados
en minerales poco comunes.
:09:31
Posiblemente estén relacionados
con operación militar.
:09:34
Nombre clave: "Proyecto Siciliano".
:09:35
¿Qué podría ser tan valioso para que
los americanos se arriesgasen...
:09:39
...a esta clase de aventura?
:09:42
¿Juega al ajedrez?
:09:46
Jugué un poco cuando
era estudiante. ¿Por qué?
:09:51
¿Conoce a Isaak Boleslavski?
:09:54
Por supuesto que lo conozco.
Era un gran maestro del ajedrez.
:09:57
Tal vez el más grande de todos.
:10:00
Muchas variaciones significativas
del juego fueron obra de Boleslavski,...
:10:06
...y una de ellas fue la llamada
"Defensa Siciliana".
:10:12
Bueno, Marganin, dejémoslo por hoy.
Ya volveremos a hablar mañana.
:10:32
¿Sabe?,...
:10:33
...si no fuese por Dirk Pitt, estaríamos
como al principio y ese ingeniero...
:10:38
...estaría muerto en una isla rusa.
:10:40
¿Quién es Dirk Pitt?
:10:41
De repente está metido en el Proyecto
y yo nunca he oído hablar de él.
:10:45
Estuvo en la Marina.
:10:47
Cumplió, se retiró pronto,...
:10:48
...y desde entonces él y yo
hemos hecho alguna cosa juntos.
:10:51
- ¿Trabaja para usted?
- A veces sí, a veces no.
:10:55
Depende del trabajo.
:10:56
Si parece que algo no se puede hacer,
lo más probable es que lo intente.