:10:00
Muchas variaciones significativas
del juego fueron obra de Boleslavski,...
:10:06
...y una de ellas fue la llamada
"Defensa Siciliana".
:10:12
Bueno, Marganin, dejémoslo por hoy.
Ya volveremos a hablar mañana.
:10:32
¿Sabe?,...
:10:33
...si no fuese por Dirk Pitt, estaríamos
como al principio y ese ingeniero...
:10:38
...estaría muerto en una isla rusa.
:10:40
¿Quién es Dirk Pitt?
:10:41
De repente está metido en el Proyecto
y yo nunca he oído hablar de él.
:10:45
Estuvo en la Marina.
:10:47
Cumplió, se retiró pronto,...
:10:48
...y desde entonces él y yo
hemos hecho alguna cosa juntos.
:10:51
- ¿Trabaja para usted?
- A veces sí, a veces no.
:10:55
Depende del trabajo.
:10:56
Si parece que algo no se puede hacer,
lo más probable es que lo intente.
:11:00
De otro modo, lo rechaza.
:11:02
- Sólo trabaja cuando le apetece.
- Sí, exactamente.
:11:04
Perdóneme la expresión, pero
parece que es un grano en el culo.
:11:18
- ¡Hola!
- Bienvenido a casa.
:11:21
- Me alegro de verte, Pitt.
- Hola, Jim.
:11:24
Traigan una camilla.
:11:25
¿Adónde va?
:11:26
- A ver al hombre que ha traído.
- Después.
:11:28
¿Cómo está?
:11:29
Fatal. Tiene un agujero
así de grande.
:11:32
Lo remendamos en Noruega,...
:11:33
...pero ha perdido mucha sangre
y está sedado hasta las orejas.
:11:35
Todavía puede hablar, ¿no?
Tengo que hacerle unas preguntas.
:11:39
Tal vez no me haya entendido.
:11:40
Tenemos que llevara este tipo
al hospital lo antes posible.
:11:43
Vamos, Gene. Vamos.
:11:53
Dijo que la mina estaba limpia,
pero que seguro que hubo bizanio.
:11:57
Sacaron más de 200 kilos,
tal vez media tonelada de material.