:11:00
De otro modo, lo rechaza.
:11:02
- Sólo trabaja cuando le apetece.
- Sí, exactamente.
:11:04
Perdóneme la expresión, pero
parece que es un grano en el culo.
:11:18
- ¡Hola!
- Bienvenido a casa.
:11:21
- Me alegro de verte, Pitt.
- Hola, Jim.
:11:24
Traigan una camilla.
:11:25
¿Adónde va?
:11:26
- A ver al hombre que ha traído.
- Después.
:11:28
¿Cómo está?
:11:29
Fatal. Tiene un agujero
así de grande.
:11:32
Lo remendamos en Noruega,...
:11:33
...pero ha perdido mucha sangre
y está sedado hasta las orejas.
:11:35
Todavía puede hablar, ¿no?
Tengo que hacerle unas preguntas.
:11:39
Tal vez no me haya entendido.
:11:40
Tenemos que llevara este tipo
al hospital lo antes posible.
:11:43
Vamos, Gene. Vamos.
:11:53
Dijo que la mina estaba limpia,
pero que seguro que hubo bizanio.
:11:57
Sacaron más de 200 kilos,
tal vez media tonelada de material.
:12:02
Eso significa que se lo llevaron
los rusos.
:12:04
No, dijo que la mina
la habían trabajado americanos.
:12:06
Encontró herramientas y equipo
enviados desde Colorado,...
:12:09
...y un ejemplar del Rocky Mountain
News con fecha de 1911.
:12:14
¿1911?
:12:15
Y encontró un cadáver. Congelado.
:12:18
Alguien había grabado su nombre
en una tabla y la dejó con el cuerpo.
:12:22
"Aquí yace el sargento Jake Hobart,
del Ejército de los Estados Unidos,...
:12:26
...congelado durante una tormenta
el 10 de febrero de 1912".
:12:29
¿Me estás diciendo que el Ejército
mandó a un tipo allí hace 70 años...
:12:32
...para conseguir media tonelada
de bizanio?
:12:34
No te estoy diciendo nada,
sólo repito lo que me dijo Koplin.
:12:44
Diga, Post Washington Star.
:12:47
- Hola.
- Hola.
:12:49
¿Qué te ha pasado?
Habíamos quedado hace tres horas.
:12:52
Me han entretenido. Lo siento.
:12:55
No me gusta esa mirada que tienes.
:12:58
Parece que te hubiesen robado
el helado.