:13:02
Ojalá pudiese decírtelo.
:13:04
Dame sólo el titular,
no digas nombres ni lugares.
:13:08
Ni siquiera puedo hacer eso.
:13:10
Y yo que pensaba que eras un tipo
tipo digno de confianza,...
:13:13
...un estudioso, un científico,...
:13:15
...de los de a las seis en casa
con la pipa y las zapatillas...
:13:18
Y ahora, de repente, te conviertes
en Charlie Chan.
:13:21
No tiene gracia.
:13:22
¿Quién ha dicho que la tuviera?
¿He dicho yo que la tuviera?
:13:24
Creo que acabo de ver irse al traste
cinco años de trabajo.
:13:31
¿Has oído hablar alguna vez
de un tipo llamado Dirk Pitt?
:13:34
- ¿Quién?
- Dirk Pitt.
:13:36
¿Te suena?
:13:38
No, creo que no.
¿Por qué lo preguntas?
:13:41
Acabo de conocerlo.
:13:43
No es importante.
:13:50
¡Vaya, aleluya! Después de todo,
el chico tiene un poco de vida privada.
:13:57
Tienes que poner el gusano
en el anzuelo.
:13:59
- Esa parte no puedo hacerla.
- ¿Qué clase de pescadora eres tú?
:14:03
De las que pescan con dinamita.
No puedo pinchar ahí el gusano.
:14:11
Toma.
:14:18
Muy gracioso.
:14:23
Tengo remordimiento de conciencia.
:14:27
- He dicho una mentirijilla.
- ¿Sobre qué?
:14:31
Sobre Dirk Pitt.
:14:33
Sí que lo conozco.
:14:34
Lo conocí en Washington.
Estaba en Inteligencia Naval.
:14:38
¿Por qué me dijiste
que no lo conocías?
:14:40
No lo sé.
:14:43
Supongo que me cogiste
por sorpresa.
:14:45
Hacía mucho tiempo que no oía
ese nombre.
:14:47
¿Salías con él?
:14:49
No. No, nada de eso.
:14:52
No, era demasiado
energético para mí.
:14:56
¿Eso qué quiere decir?
:14:58
Simplemente eso.
:14:59
Necesitaba todo el aire
de la habitación.