1:28:13
No se mueve, señor. Esta escotilla
está tan atascada como las otras.
1:28:16
Van a necesitar dinamita para
atravesar ese amasijo.
1:28:18
Sí.
1:28:19
Olvídelo.
Que sigan funcionando las bombas.
1:28:22
Hay que esperar al equipo adecuado
cuando nos remolquen a Nueva York.
1:28:47
¿Qué pasa?
¿Adónde va el Carpentar?
1:28:49
Una llamada de socorro.
Hay un carguero en peligro.
1:28:51
¡Nosotros sí que estamos en peligro!
¡Necesitamos el barco!
1:28:53
No podemos ignorar
una llamada de socorro.
1:28:55
¿De socorro?
1:28:56
Han pronosticado
una tormenta de fuerza doce,...
1:28:59
...los rusos nos acosan,...
1:29:00
...y estamos en un barco que lo único
que aprendió a hacer fue a hundirse.
1:29:03
Eso es peligro.
1:29:35
Del barco ruso. Piden permiso
para enviar al capitán Prevlov.
1:29:39
¿A qué viene esto?
1:29:41
Se están ofreciendo a ayudarnos
si el tiempo empeora.
1:29:48
- Tiene permiso. Que venga Prevlov.
- Sí, señor.
1:29:51
Almirante, ¿está seguro
de que queremos hacer esto?
1:29:53
¿Por qué no?
1:29:55
Podemos escuchar
lo que tenga que decir.