:12:03
Eche un vistazo por ahí.
Nosotros cerraremos.
:12:25
Su llegada es una gran novedad
para nosotros.
:12:27
Imagino que no reciben
muchas visitas en Saturno 3.
:12:29
Casi ninguna. Y menos aún
de la Tierra.
:12:32
Capitán.
:12:36
-¿De qué zona procede?
-De la Terminal 5.
:12:38
La conozco, ¿de qué lugar?
:12:41
Del este del Neártico.
:12:45
¿Dónde estuvo usted?
:12:46
Pasé un par de temporadas
en Billion Park.
:12:49
Ahora lo han limpiado,
es una célula muerta.
:12:53
¿Muerta?
:12:55
No lo sabía.
:13:02
Ha pasado mucho tiempo.
Por aquí.
:13:04
El código que lleva indica
que jamás ha estado en la Tierra.
:13:07
No, nunca he estado allí.
:13:10
Saturno 3. Cuando quieren
aplicarle...
:13:12
...un enema al Sistema Solar,
ahí es donde le insertan el tubo.
:13:15
Ya lo sabíamos.
:13:23
Creía que iríamos al laboratorio.
:13:25
Antes queríamos ofrecerle
una copa de bienvenida.
:13:27
¿Qué tal está la Tierra?
:13:29
Recibe los informes, ¿no?
:13:30
Su deber es leerlos y enviar
acuse de recibo.
:13:33
Claro que acusamos el recibo.
:13:35
Pero no siempre los leemos.
:13:38
No.
:13:40
La Tierra pasa hambre.
:13:41
-Por eso estamos aquí.
-Su investigación se retrasa.
:13:46
-Hacemos lo que podemos.
-No basta. Necesitan ayuda.
:13:49
¿Y Ud. nos ayudará?