:31:00
Kým chce, abych byl?
:31:04
Kláter Wu Dong, nebo Bai Mei?
:31:09
Øekni mi to. Chce, abych byl
guvernér, nebo dùstojník?
:31:14
Øekni mi. Kým chce,
abych byl? Øekni mi to!
:31:21
- Nejsem dobrý?
- Ano, jsi.
:31:26
Koukni na sebe.
:31:31
Pøedstírá,
e jsi dostal nakládaèku?
:31:34
Zbili ho.
:31:38
Vím. Zranìní Ah Èaa jsou skuteèná.
:31:43
Snaím se vechny napálit.
:31:49
- Proè jsem to udìlal?
- Nemusí lhát.
:31:53
- Ale jak se mám mìøit s ostatními?
- Pomocí kung-fu.
:31:58
Dìlá si ze mì legraci.
Ví, e kung-fu neumím.
:32:02
- Nauè se ho.
- A kde?
:32:04
V aolinském kláteøe.
:32:07
aolin? Bì tam sám.
:32:11
Vichni jsme byli zranìni.
:32:12
Berou tam takové padavky,
jako jsme my?
:32:16
Myslí, e je snadné se tam dostat?
:32:19
Pro ostatní ne, ale ty to dokáe.
:32:23
Proè já?
:32:25
- Pøece mùe pøedstírat,
e jsi mnich. - Jasnì.
:32:28
- Zase mì navádíte?
- Èou Jene!
:32:31
Radi bys nás vidìl trpìt?
Díval se, jak nás tyranizují?
:32:34
Ano. A se nauèí kung-fu,
nebudeme muset lhát.
:32:38
Dobøe. I kdy se tam dostanu,
uèení trvá to mnoho let.
:32:43
To nevadí. A se dìje cokoliv,
poèkáme na tebe, abys nás mohl pomstít.
:32:48
Nejen kvùli odplatì. Ale budu vás uèit,
abyste se pak mohli ubránit sami.
:32:53
- Ano, poèkáme na tebe.
- Dobrá, milosrdný Buddho.
:32:56
Výbornì.
:32:57
Nepøibliuj se.
Jsem skuteèný mnich.
:32:59
- Nemùu být v blízkosti en.
- Ale já nejsem.