:48:29
	Buddha je milosrdný.
:48:31
	Buddha je milosrdný.
Jaké je vae jméno, opate?
:48:33
	Já jsem San Te.
:48:35
	San Te?
:48:39
	Co vás sem pøivádí, pane?
:48:41
	Pøiel jsem kvùli vám.
:48:44
	Co pro vás mohu udìlat?
:48:45
	Vezmìte mì.
:48:47
	Chci být vaím ákem.
:48:52
	Odkud jsi?
:48:53
	Ze Severního aolinu.
:48:55
	Oni také berou pøespolní?
:48:57
	Bydlel jsem ve vesnici pod kláterem.
:49:00
	Jak ses dostal sem?
:49:02
	Probil jsem si cestu
a vstoupil jsem pøes Zeleznou bránu.
:49:10
	Co je s tvou hlavou?
:49:15
	Já... mám edivé vlasy.
Jsem mladý, tak jsem si je obarvil.
:49:20
	Dobøe. Chce být mým ákem.
:49:22
	Ale nejdøíve si musí umýt vlasy.
:49:24
	Dìkuji, opate.
:49:53
	Opate San Te.
:49:56
	Mohu si jít umýt vlasy?