Shi di chu ma
prev.
play.
mark.
next.

:20:01
He wants us to take him in.
But we can't feed him!

:20:07
I really didn't know that it was you
who lion-danced for us.

:20:12
I do feel a bit guilty
:20:14
but if we take you in,
your Master may get the wrong idea.

:20:17
He's kicked you out because of this.
:20:20
What if I tried to talk to him
and asked him to take you back?

:20:24
No need. I'm sure I'll find someone
who will take me.

:20:33
Stop right there.
:20:35
What do you want?
:20:43
I've got a way for you
to make some money.

:20:45
You just have to be brave enough.
:20:47
What choice do I have now?
Tell me.

:21:02
There's no seats inside, Master.
Please wait here.

:21:07
- Make way!
- Hi, Chung.

:21:11
You're early, Master Kim!
Waiting for a place?

:21:14
Your place is reserved,
Brother Bill.

:21:17
Wait patiently then!
:21:18
Morning, Uncle.
There's a place over there, Sam.

:21:22
Good morning, Master Kim.
Having breakfast with your students?

:21:28
Sorry.
:21:30
- The bill, waiter.
- Coming.

:21:32
- A place.
- Are you going? Three and six.

:21:39
Thank you.
:21:41
Thank you.
:21:48
Yesterday your lion dance
was excellent, Brother Bill!

:21:54
I am Big Cannon Bill. Watching
my lion dance is always a thrill.


prev.
next.