Shi di chu ma
prev.
play.
mark.
next.

:25:02
Everything you have learnt is
useless. It's all useless.

:25:07
Get up. Get up now.
:25:12
What did I do in a previous life
to deserve being your Master now?

:25:16
Not one of you is good!
:25:18
If you're not wasters,
you're traitors!

:25:29
He lion-danced for someone else
for money,

:25:32
using the Kung fu that I taught him
and bringing me shame,

:25:36
completely ruining the reputation
of our Ching-fung School.

:25:40
Even at breakfast, we were insulted.
:25:43
What else have you done
to shame me?

:25:46
Stop crying!
:25:51
You!
:25:53
Have you practised your Kung fu?
Fat as a pig!

:25:56
And you! You're the youngest
and the naughtiest!

:26:00
I haven't hit you and you're crying!
:26:06
- Master.
- Is this how you do up a belt?

:26:09
Did I teach you
to tie it up like this? Tell me!

:26:16
You make me so angry!
:26:18
Why are you still crying? Shut up!
:26:20
Master! You can't blame us, Master!
:26:23
It's the fault of those orphans.
:26:27
They betrayed us! It's not our fault!
:26:30
Silence!
:26:32
Talk back at me?
How dare you talk back at me!

:26:36
I haven't even punished you.
:26:38
That's enough!
:26:40
Because of that prize
you banished our Big Brother.

:26:43
Now, you take your anger out on us.
What are we to you?

:26:48
It's true that Big Brother and I
are orphans.

:26:51
We've lived off you
and not paid you a penny.

:26:55
And so useless!
lf you need to hit someone, hit me!

:26:59
I've got thicker skin!

prev.
next.