:54:07
Hello, young lady.
:54:14
- I'll wipe it off. I'm sorry.
- It's OK.
:54:18
Not from round here?
:54:20
No, this is from this round here.
:54:23
No, you must not be from round here,
since you fell into the quicksand.
:54:27
Yes. Look how dirty I am.
:54:31
I just need a bucket of water.
:54:34
I won't make a mess.
:54:41
Can I borrow that, please?
:54:46
- Here.
- Thanks.
:55:01
Clever, eh?
:55:12
Wait! Am I leading you to
the washroom or are you leading me?
:55:19
That's better.
:55:23
Not a single footprint.
It's all right for you!
:55:35
You can walk from here.
:55:40
- Thanks.
- There's the washroom.
:55:42
Thanks. Thanks a lot.
:55:49
It's unisex, is it?
:55:59
You can't wear those dirty clothes.
I'll get you my little brother's.