:01:00
Está bien.
:01:04
El León Dorado vive y come aquí.
:01:06
Regresará a nosotros.
:01:08
Nosotros lo sacamos para
mostrarlo cada año.
:01:10
Seguro que ganaremos.
:01:11
Hey, ¿Estás flojiando?
:01:13
- ¡Yo estoy trabajando!
- ¡Mueve tus pies y trabaja!
:01:23
- ¿Está todo listo?
- ¡Estamos trabajando en eso!
:01:26
¿Se ha entregado la ropa?
:01:27
La Hermana Har la traerá después.
:01:29
Maestro, ¡Ella está aquí!
:01:32
Le dije que la traería a tiempo.
:01:34
¡Hola, Señora Shanghai!
:01:36
Gracias por sus molestias.
:01:42
¡La ropa esta aquí! Si quieren
verse bien, vengan por ella.
:01:46
Con cuidado. No la mezclen.
:01:49
Todos tomen el que les corresponda.
Vengan y pillen el suyo.
:01:52
- ¡Hermano Lung!
- ¡Voy!
:01:56
¡Gran Hermano, su equipo esta aquí!
:01:59
Gran Hermano, Gran Hermano...
:02:08
- ¿Cómo estás?
- Me duele mucho la pierna.
:02:10
¿Quién puso ese cubo ahí?
:02:11
- Debe haber sido el niño huérfano.
- ¿Yo?
:02:13
¡Rápido, ayudenme a levantarlo!
:02:15
¡Tiren!
:02:16
Mejor siéntenlo.
:02:18
¡Que mal cálculo!
:02:21
Yo contaba contigo para llevar
la cabeza del León.
:02:23
- Sin el, seguro que perdemos.
- Todavía estoy yo.
:02:26
¡Yo primero, después tú!
:02:27
¡Paren de discutir!
:02:30
Necesitamos un reemplazante
para la cabeza del León.
:02:33
- ¿Yo, Señor?
- Gran Hermano.
:02:34
Yo no lo puedo hacer.
:02:35
¡Por supuesto que no puedes!
:02:37
¡Ah Lung! Tómalo tú.
:02:39
¡El chico huérfano! ¡El no podrá!
:02:41
Entonces, yo tomaré su lugar.
:02:42
- ¡Yo lo quiero!
- Silencio.
:02:46
Preparense para llevar el León.
:02:48
Compañeros aldeanos,
en el último año,
:02:51
nuestro pueblo ha disfrutado
de paz y prosperidad.
:02:54
Siguiendo la tradición, para el
baile del León de este año,
:02:56
hemos preparado una cebo llamado:
"Paz en la Tierra y el Mar".