:42:01
¿Quién eres tú?
:42:09
No tengo tiempo para esto.
:42:13
Cuarto Hermano,
tu postura es magnífica.
:42:15
Brazos fuertes, piernas balanceadas,
ambos ojos fijos como clavos.
:42:18
Esa recompensa de 200 yens
es nuestra seguramente.
:42:21
¿Dónde está el sujeto?
:42:22
Lo ví correr por allá.
:42:23
¿Por qué no me lo dijiste antes?
:42:38
Anciano, ¿Puedo tomar algo de Té?
:42:39
Seguro. Sírvete tú mismo.
:42:41
Gracias.
:42:43
Por favor, siéntate.
:42:45
Gracias.
:42:47
¿Por qué vienes todo transpirado?
:42:50
No quiero hablar de eso.
Ha sido un mal día.
:42:54
Sólo me encontré con
un matón silencioso.
:42:57
Sin decirme nada, me atacó.
:42:59
Y un manojo de guardias
intentó arrestarme.
:43:02
Por suerte pude escapar.
De otra manera, no estaría aquí.
:43:13
Su pipa está realmente limpia.
¿Puedo echarle un vistazo?
:43:15
Seguro.
:43:18
Mírala bien.
Seguro no tendrás otra oportunidad.
:43:23
¿Un regalo de la realeza?
:43:25
¡Sí!, y no es falsificada.
:43:27
Es una antigüedad.
:43:30
Hey, tienes un gran abanico.
¿Puedo echarle un vistazo?
:43:35
Anciano, tú si que conoces
las cosas buenas.
:43:41
Este abanico tiene un nombre.
:43:43
¡"Abanico del Dragón Dorado Blanco"!
:43:44
¿No es bello?
:43:45
¡Sin palabras!
:43:47
Ese abanico a vivido muchos días gloriosos.
Pero tú no lo sabes.
:43:52
Toma otra taza de Té.
:43:54
Anciano, Usted es muy amable.
:43:56
¿Vive aquí?
:43:57
No, estoy esperando a alguien.