1:08:01
Te crees que me voy a
escapar a cada minuto.
1:08:03
Si lo haces, tan sólo llama al
timbre para dejármelo más fácil.
1:08:39
"La luz del sol desaparece tras las montañas,
al tiempo que el río entre en su curso...
1:08:42
...deseando llenar mi visión,
mientras que camino sin rumbo."
1:08:49
"En las regiones montañosas no
hay buena vista, mejor me doy prisa."
1:08:52
Es como un fantasma atosigándome,
¡Sacándome de quicio!
1:08:59
¡Mariscal! ¡Sam Kung!
Me fué difícil encontrarlo.
1:09:04
¡Eres tú! ¿Qué sucede?
1:09:07
Acabo de oír por casualidad algo
acerca de un robo. Algún tipo de...
1:09:12
Oh sí, ¿un robo de un banco?
1:09:17
El Abanico Blanco planea robar el banco
Man Lung a la quinta hora de hoy.
1:09:20
¿El Abanico Blanco? ¿La quinta hora?
¿Estás mintiéndome?
1:09:25
¡De ninguna manera!
¿Le he mentido a Usted?
1:09:32
El informante sólo nos dijo que el
Abanico Blanco tiene planeado un robo.
1:09:35
¿Entonces tenemos al hombre incorrecto?
1:09:36
¿Ves? Te lo advertí desde un comienzo.
1:09:39
Mientras el culpable verdadero no aparezca,
Usted sigue siendo sospechoso.
1:09:44
Si Usted no me deje ir,
¡Lo demandaré!
1:09:46
No a ti, sólo a su padre.
1:09:48
Puedo detenerlo por
"obstrucción a la justicia".
1:09:50
Tú lo vigilas.
Iré por ayuda.
1:09:51
¿Cómo puedes hacerme esto?
¡Esto no es razonable!
1:09:55
Vamos a cooperar. No lo miraré
y usted no se escapará.
1:09:57
Entonces dame la llave.
1:09:58
Esperaré hasta que regreses.