1:09:04
¡Eres tú! ¿Qué sucede?
1:09:07
Acabo de oír por casualidad algo
acerca de un robo. Algún tipo de...
1:09:12
Oh sí, ¿un robo de un banco?
1:09:17
El Abanico Blanco planea robar el banco
Man Lung a la quinta hora de hoy.
1:09:20
¿El Abanico Blanco? ¿La quinta hora?
¿Estás mintiéndome?
1:09:25
¡De ninguna manera!
¿Le he mentido a Usted?
1:09:32
El informante sólo nos dijo que el
Abanico Blanco tiene planeado un robo.
1:09:35
¿Entonces tenemos al hombre incorrecto?
1:09:36
¿Ves? Te lo advertí desde un comienzo.
1:09:39
Mientras el culpable verdadero no aparezca,
Usted sigue siendo sospechoso.
1:09:44
Si Usted no me deje ir,
¡Lo demandaré!
1:09:46
No a ti, sólo a su padre.
1:09:48
Puedo detenerlo por
"obstrucción a la justicia".
1:09:50
Tú lo vigilas.
Iré por ayuda.
1:09:51
¿Cómo puedes hacerme esto?
¡Esto no es razonable!
1:09:55
Vamos a cooperar. No lo miraré
y usted no se escapará.
1:09:57
Entonces dame la llave.
1:09:58
Esperaré hasta que regreses.
1:10:00
De acuerdo, esperaré.
1:10:03
Si no me dejar ir ahora, necesitaré
un ángel para salvarme.
1:10:19
¿Aún estas aquí Abanico Blanco?
1:10:24
Los otros ya se han marchado.
¿Qué hay de ti?
1:10:27
¿Te estás retirando?
1:10:30
Nunca me he asustado en toda mi vida.
1:10:33
¿Por qué no te vas ahora?
1:10:35
Pero pensé que no era el momento aún.
1:10:37
Mejor consíguelo, y temprano.
1:10:40
De acuerdo, iré.
1:10:46
Si conseguimos librarnos de este chico,
podremos conseguir una parte más grande.
1:10:50
Hermano Kim, vamos a encerrarlo y
quitarlo del camino.
1:10:54
Entonces mañana nos dividimos
en el Pico del Tigre.
1:10:59
¡Por favor déjeme ir!