:55:06
- En lille unge.
- Nej, en stor unge.
:55:10
- Hvem er faren?
- En anden elefant.
:55:14
- Hvornår? Hvornår skal den føde?
- Når som helst.
:55:21
- Hvad skal vi gøre?
- Vi må holde øjnene åbne.
:55:27
For snart kommer
verdens største stork!
:55:35
Det er ikke morsomt.
Nu kører vi til Dallas med den.
:55:42
- Vi flytter ikke Charlotte.
- I ved det næppe.
:55:46
Men i Dallas holder
verdens bedste elefantlæger til.
:55:51
Hvad mener du?
Synes du, at vi skal flytte den?
:55:58
Damen skal føde. Hun må ikke
flyttes i 24 timer. Måske 12.
:56:03
- Jeg får den ind nu.
- Beau.
:56:07
- Hvad er der?
- Åh, hvorjeg har savnet dig.
:56:14
Jeg har savnet dig så meget.
:56:17
Det er lidt vanskeligt
at forny venskabet med 180 km/t.
:56:22
Hvad siger du til en nat sammen
under åben himmel?
:56:29
Du og jeg?
Alene?
:56:32
- Hvad sker der?
- Jeg tror, at hun er forelsket i dig.
:56:38
- Tykke damer falder ofte for Beau.
- Den erjaloux.
:56:43
- Gravide kvinder er tit lidt skøre.
- Du må ikke gøre den urolig.
:56:50
Lidt senere kan du og jeg...
:56:56
- Vi ses lidt senere.
- Jeg holder tæpperne varme.