:27:04
Het is 27 juni 1912.
:27:08
Oh, jonge jonge.
:27:11
Je ligt op bed...
:27:13
...in het Grand Hotel...
:27:14
...en het is 6 uur 's avonds 27 juni 1912.
:27:19
Uw geest aanvaard dit volkomen.
:27:22
Het is 6 uur 's avonds 27 juni 1912.
:27:28
Elise McKenna is op dit moment
in dit hotel.
:27:32
Haar manager,
William Fawcett Robinson...
:27:35
...is op dit moment in dit hotel.
:27:38
Nu, op dit moment, hier.
:27:42
Elise McKenna en u...
- God, wat stom!
:27:46
Dat is niet erg slim. Beiden in het
Grand Hotel zo vroeg op de avond...
:27:49
...op 27 juni 1912...
:27:52
...6 uur 's avonds op 27 juni 1912.
:27:57
Elise McKenna en u.
- Tot ziens!
:28:01
Elise McKenna, nu, in dit hotel.
:28:05
Zij en haar gezelschap, die nu in
dit hotel zijn...
:28:09
...zelfs als jij op je bed ligt
in het Grand Hotel op 27 juni 1912...
:28:13
...6 uur 's avonds op 27 juni 1912.
:28:19
Het toneel wordt voorbereid voor hun
voorstelling morgenavond.
:28:23
Je geest...
:28:25
...aanvaard dit onvoorwaardelijk.
:28:28
Het is 6 uur 's avonds 27 juni 1912.
:28:33
Je bent teruggegaan in de tijd.
:28:35
Spoedig open je je ogen...
:28:38
...en je loopt de gang op...
:28:40
...en je gaat de trap af en
Elise McKenna zoeken.
:28:43
Ze is nu in het hotel.
:28:46
Shit!
:28:57
Je hebt geen vraag in gedachte.
:28:58
Nu, nu, nu, nu.
...Het is 6 uur 's avonds 27 juni 1912.